Figma Sites accessibility updates

We have made the following updates to support creating more accessible websites.