Refreshed FigJam toolbar

The look and feel of FigJam’s toolbar has a refreshed look and feel, with new iconography, submenus, and a streamlined experience