Instant tab muting on the desktop app

Mute tabs playing audio directly from the tab bar or menu.